★この記事は、ロリポップのレンタルサーバを利用している際に起きたトラブルです。他のサーバーで、同じことが起きるかどうかは、分かりません。

下記のように、ホームページビルダーでWordPressサイトの公開を実行したら、

下記のようなメッセージが表示されて、公開に失敗することがあります。

ダッシュボードは開くことができるのに、公開できないという場合、
サーバーのFTPアクセス制限に引っかかっている可能性があります。
ホームページビルダーとは関係がありません。

原因は、プロバイダから割り当てられるグローバルIPアドレスが、時々変わるからです。
何度も公開している方は、こういう事態に慣れていますが、慣れていないとびっくりします。
面倒ですが、新しいIPアドレスに登録し直す必要があるのです。

例えば、レンタルサーバーがロリポップの場合、
下記のように、FTPアクセス制限に登録されている以前のIPアドレスを現在のIPアドレスに置き換えてやる必要があります。

【注意】
ログイン「ユーザー名」や「パスワード」は正しいのに、ダッシュボードを開くことができないという場合は、上記の件とは別です。
ロリポップを利用していて、よくあるのは、上記の.ftpaccessではなく、.htaccessの方です。この二つは、トラブルの定番です。
これも、IPアドレスが勝手に変わることが原因ですが、.htaccessによるログインページ（wp-login.php）へのアクセス制限が実施されているためです。
この場合、IPアドレスで登録せず、Allow from HOST NAMEの形式で、接続元ホスト名で登録すれば、IPアドレスが変わっても大丈夫です。
詳しい内容は、下記のサイトをご覧ください。

WordPressログインページの.htaccess編集